Kielioppilähteet – Näihin luotamme

Kielitoimiston ohjepankki ja Kielitoimiston sanakirja

STT:ssä käytetään muun muassa Kielitoimiston ohjepankkia ja Kielitoimiston sanakirjaa. Ne neuvovat muun muassa oikeinkirjoituksessa. Kielitoimiston sanakirjasta on apua myös, kun pohtii taivutuksia tai sitä, onko valitulle sanalle synonyymeja tai millaista tyyliä sana edustaa. Joskus voi olla myös tärkeää tarkistaa, mitä sana itse asiassa yleiskielessä merkitsee.

Ohjeistuksissa annetaan eritasoisia suosituksia.

kehoittaa pitää olla kehottaa
entisöidä paremmin entistää

Suosimme tietenkin sekä oikeaa että parempaa ilmaisutapaa. Myös muut sanojen luonnehdinnat kannattaa ottaa vakavasti. Sanakirja saattaa esimerkiksi tarjota tavallisempaa vaihtoehtoista sanaa.

kiskoliikenne tavallisemmin raideliikenne

Sanakirjassa otetaan kantaa myös sanan käyttöalaan. Haluatko viljellä ylätyyliä, kun valitset ylätyylisen sanan, entä alatyyliä? Vanh. ilmaisee, että sana alkaa olla vanhentunut, ja harv., että se on harvinainen.

Kotuksen sivustoihin kuuluu myös asutusnimihakemisto, joka kertoo, taivutetaanko paikannimeä sisä- vai ulkopaikallissijoissa (ja missä se on). Tarkista paikkakunnan taivutus aina, kun et ole täysin varma.

Sivustolinkkejä:

kielitoimistonohjepankki.fi/

kielitoimistonsanakirja.fi/

kaino.kotus.fi/asutusnimihakemisto/

 

Kotuksen verkkosivut ja neuvontapuhelimet

Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) Kielitoimiston ohjeita päivitetään verkkosivuille www.kotus.fi. Tuoreimmista muutoksista saa tietoa neuvontanumeroista ja -lomakkeella. Kielitoimistossa toimii myös Nimineuvonta.

Neuvontapalvelut: kotus.fi/kotus/kieli-ja-nimineuvonta/kielineuvonta/

 

Terho Itkonen, Kieliopas

Myös STT:ssä perinteinen kielenopas, joita on hankittu taloon vuosien varrella useita kymmeniä. Jos olet epävarma, etsi tuorein painos.

 

Katariina Iisa, Aino Piehl ja Hannu Oittinen, Kielenhuollon käsikirja

Kielenhuollon käsikirjassa on hyvä hakemisto ja joitain sellaisia ohjeita, joita Itkonen ei mainitse. Joissain harvoissa kohdin kirjat ovat eri kannalla.

 

Marsa Luukkonen, Hauskaa kielenhuoltoa

Luukkosen kirjassa on paljon esimerkkejä lehtikielestä ja otsikoistakin.

 

STT:n omat kieliohjeet

Tarvittaessa STT linjaa omia käytäntöjään. Ohjeista tiedotetaan STT:n intranetissä, ja ne päivitetään tyylikirjan lukuun Sanastot.